1
00:01:52,880 --> 00:01:53,880
No.

2
00:03:18,519 --> 00:03:19,519
Aquí.

3
00:03:20,560 --> 00:03:21,860
Gracias. Por favor.

4
00:03:25,800 --> 00:03:26,860
¿No te hará daño?

5
00:03:33,480 --> 00:03:35,600
Por supuesto que también podrías entrar. ¿Por qué no?

6
00:03:37,580 --> 00:03:39,580
Escucha, pero ¿alguna vez veremos a Francesco?
esta noche?

7
00:03:40,500 --> 00:03:42,500
Depende de la bondad de tu gente.
conciudadanos.

8
00:03:43,460 --> 00:03:45,180
¿Por qué no eres mi conciudadano?

9
00:03:45,720 --> 00:03:46,720
¿I?

10
00:03:46,840 --> 00:03:48,620
No, soy una lástima.

11
00:04:08,400 --> 00:04:13,040
Buenas noches a todos, perdón por
tarde pero como bien sabes el trabajo de

12
00:04:13,040 --> 00:04:14,040
un párroco no tiene horario.

13
00:04:15,300 --> 00:04:19,380
En presencia aquí de nuestro querido
Alcalde declaro oficialmente el

14
00:04:19,380 --> 00:04:24,420
fiesta de nuestra Santa Euronsia,
patrona de los frutos de la tierra, que

15
00:04:24,420 --> 00:04:26,440
este año también los vi en abundancia
en nuestras tierras.

16
00:04:27,580 --> 00:04:29,300
Gracias y felices fiestas a todos.

17
00:04:33,120 --> 00:04:35,840
Bueno para empezar la fiesta y disfrutar de tu comida.
a todos.

18
00:04:37,020 --> 00:04:38,020
Felices vacaciones.

19
00:04:38,190 --> 00:04:43,030
A ti también, gracias. Expo, cosas viejas.
ofertas esta mañana. Gracias Bernardo,

20
00:04:43,030 --> 00:04:44,030
tal vez más tarde.

21
00:04:44,370 --> 00:04:48,710
No Francesco, ¿por qué no te sientas con
nosotros? ¿Nos harás compañía? Después del paso, después

22
00:04:48,710 --> 00:04:49,609
Pasaré, gracias.

23
00:04:49,610 --> 00:04:51,870
Buen provecho, feliz celebración a todos.

24
00:04:56,050 --> 00:04:57,490
Saludos, señora Clara.

25
00:04:58,370 --> 00:05:02,890
Eso es justo lo que necesito en esto
momento, con todos estos reumatismos que

26
00:05:02,890 --> 00:05:03,789
Me encuentro a mí mismo.

27
00:05:03,790 --> 00:05:06,610
Vamos, hoy es feriado, ¿no?
piensa en algunos pequeños

28
00:05:06,610 --> 00:05:10,380
dolencia ¿Pequeño? Ah, lo pienso, ahí
creo.

29
00:05:11,420 --> 00:05:15,460
Especialmente cuando vengo a la iglesia.
Bueno, ahora discúlpenme pero me tengo que ir.

30
00:05:15,740 --> 00:05:20,940
Pero ella sabe el frío que siempre hace.
¿tú? Las ofertas ya no alcanzan para pagar

31
00:05:20,940 --> 00:05:22,220
la factura de calefacción.

32
00:05:22,560 --> 00:05:26,480
Clara, al salir de casa, dio
echa un vistazo al calendario. estamos en

33
00:05:26,480 --> 00:05:29,480
Mayo, hace casi 30 grados. que
¿Lo hago? Enciendo la calefacción un

34
00:05:29,480 --> 00:05:32,060
Mayo. Por supuesto, si hace frío.

35
00:05:32,500 --> 00:05:36,120
Señora De Marchis, tengo una iglesia de
mango, no un horno. Para eso puede

36
00:05:36,120 --> 00:05:37,120
Contacta con el panadero.

37
00:05:57,200 --> 00:06:02,140
quizás también esperando al ministro y
que tal vez haya más novedades

38
00:06:02,140 --> 00:06:06,960
probablemente todavía no está confirmado que
Están haciendo estas horas agitadas

39
00:06:06,960 --> 00:06:09,360
aquí en Roma en un clima surrealista.

40
00:06:09,740 --> 00:06:14,060
Lo que parece estar establecido es que
el hidrógeno dentro del núcleo no

41
00:06:14,060 --> 00:06:15,400
se está acabando.

42
00:06:26,560 --> 00:06:27,560
Estaba muy oscuro.

43
00:06:28,920 --> 00:06:30,320
Francesco, ¿has visto a mi hija desde hace
caso?

44
00:06:30,600 --> 00:06:33,880
No, Arturo, ¿qué pasa? Pero
¿como? Oyó la televisión. Ja

45
00:06:33,880 --> 00:06:36,700
dijo que fue en una camioneta a
quedarse sin gasolina. Oh mierda si

46
00:06:36,700 --> 00:06:38,500
llamar. Arturo, ¿te encuentras bien?

47
00:06:38,760 --> 00:06:41,000
Pero dijeron... ¡televisión ahora!

48
00:06:41,360 --> 00:06:42,380
¡Dijeron televisión!

49
00:06:42,840 --> 00:06:43,880
¿Qué te dice él?

50
00:06:44,380 --> 00:06:45,660
¿Pero qué está pasando?

51
00:06:45,880 --> 00:06:47,760
¿Pero le sorprende lo oscuro que está ahora?

52
00:06:48,420 --> 00:06:50,240
Pero Serafino, vamos, ¿llevas esto puesto?

53
00:06:50,540 --> 00:06:51,920
Nunca dije que fuera moreno.

54
00:06:52,720 --> 00:06:56,500
Hazme un favor. Mira, nunca lo estás
Fui a divertirnos a la fiesta. Ve! Ve! Ve.

55
00:06:58,640 --> 00:07:02,520
Nicola, ¿qué diablos está pasando?
No escuchaste las noticias en la televisión.

56
00:07:02,640 --> 00:07:04,440
¿verdad? Suficiente con este televisor.

57
00:07:05,100 --> 00:07:07,520
Estaba contigo actuando estúpidamente en el escenario.
¿no te acuerdas?

58
00:07:08,020 --> 00:07:09,940
Quiero decir, ¿quieres decirme qué está pasando?
pasando?

59
00:07:11,340 --> 00:07:14,460
Escucha, necesito hacer uno
llamado, al menos una vez.

60
00:07:14,980 --> 00:07:18,140
Nos vemos en tu casa de la rectoría en 20
minutos.

61
00:07:18,520 --> 00:07:20,440
¿Aceptar? 20 minutos.

62
00:07:24,110 --> 00:07:25,770
¿Qué carajo está pasando aquí?

63
00:07:34,890 --> 00:07:37,210
Marce, ¿tú también estás aquí?

64
00:07:37,590 --> 00:07:39,690
Anna me dijo que nos encontraríamos.
aquí.

65
00:07:41,590 --> 00:07:44,010
Francesco aún no ha llegado, el
Ni siquiera el alcalde.

66
00:07:46,090 --> 00:07:48,590
Ya escuchaste lo que dicen en
¿televisión?

67
00:07:52,230 --> 00:07:54,280
No, no lo escuché.

68
00:07:59,660 --> 00:08:01,680
Hola Marce, estaba a punto de llamarte.

69
00:08:02,340 --> 00:08:03,720
Vamos Gianni, entremos.

70
00:08:14,060 --> 00:08:15,840
Lo siento chicos, estaré allí.

71
00:08:18,920 --> 00:08:21,600
Ven Marce, necesitas un trago.

72
00:08:25,290 --> 00:08:28,310
En mi época nos deshicimos de ciertas cosas.
noticias.

73
00:08:34,010 --> 00:08:35,470
Pero esos son los días pasados.

74
00:08:37,929 --> 00:08:39,789
Algo fuerte para ti, diría yo.

75
00:08:59,500 --> 00:09:00,500
¿En el fin del mundo?

76
00:09:21,420 --> 00:09:28,420
Hola Anna Francesco No me digas

77
00:09:28,420 --> 00:09:30,430
es verdad. Estar bien.

78
00:09:31,630 --> 00:09:32,630
Voy a entrar ahora.

79
00:09:33,450 --> 00:09:35,370
Estoy esperando al alcalde, llegará pronto.
poco.

80
00:09:44,810 --> 00:09:46,890
Chicos, parecen haber pasado años desde que estuvieron allí.
Ya ves.

81
00:09:47,390 --> 00:09:49,430
Intenté llamarte pero no estabas
línea.

82
00:09:51,590 --> 00:09:52,990
¿Quieres algo de beber, Anna?

83
00:09:54,470 --> 00:09:56,170
Un poco de agua, si tienes.

84
00:09:56,750 --> 00:09:57,770
¿Y cómo los tienes?

85
00:09:58,170 --> 00:09:59,170
Por supuesto, gracias.

86
00:10:00,740 --> 00:10:03,320
Espera mientras miro si no lo tenemos.
todo transformado en vino.

87
00:10:05,100 --> 00:10:07,800
Marse, hay algunas novedades. ¿Qué dice?
¿Francisco?

88
00:10:08,040 --> 00:10:09,940
No lo sé, no tengo una computadora portátil.

89
00:10:10,940 --> 00:10:14,240
Pero ahora viene el alcalde, ya verás.
lo que nos dirá algo más preciso.

90
00:10:15,660 --> 00:10:16,800
Ah, tecnología.

91
00:10:23,120 --> 00:10:25,780
Anna, mira, él es un sacerdote, no el
padre eterno.

92
00:10:26,420 --> 00:10:29,080
Porque el padre eterno no existe de todos modos,
¿verdad Gianni?

93
00:10:32,360 --> 00:10:33,580
Esta es tu agua.

94
00:10:42,020 --> 00:10:45,920
El Ministerio dio la noticia
tarde en Timu.

95
00:10:47,040 --> 00:10:52,300
En su opinión, ha pasado más de un año desde
están siguiendo la evolución de

96
00:10:52,300 --> 00:10:53,300
situación.

97
00:10:54,520 --> 00:10:57,440
No sé cómo, porque no lo soy.
científico.

98
00:10:59,440 --> 00:11:03,580
Pero parece que el hidrógeno dentro del
El núcleo del Sol está creciendo rápidamente.

99
00:11:03,580 --> 00:11:04,580
corriendo.

100
00:11:05,640 --> 00:11:11,260
Lo que no dijeron fue que si un
estrella entra en fase terminal,

101
00:11:11,280 --> 00:11:13,920
explota. Él lo espera.

102
00:11:14,620 --> 00:11:15,880
Espera un minuto.

103
00:11:17,320 --> 00:11:20,960
Pero no tardaría mucho más
millones de años antes de que ocurriera uno

104
00:11:20,960 --> 00:11:21,899
algo asi?

105
00:11:21,900 --> 00:11:27,020
La extrañeza está aquí. el sol
por su pequeño tamaño comparado

106
00:11:27,020 --> 00:11:30,840
a las otras estrellas ella ocupa el puesto uno
estrella enana.

107
00:11:31,940 --> 00:11:37,000
Y las estrellas enanas, cuando llegan al
Al final de su vida, no explotan.

108
00:11:37,400 --> 00:11:38,580
Generalmente.

109
00:11:39,320 --> 00:11:40,840
Así que permaneceremos en la oscuridad.

110
00:11:41,280 --> 00:11:44,140
Anna, si el sol explota, lo haremos.
vamos detrás.

111
00:11:47,060 --> 00:11:48,240
¿Explotamos nosotros también?

112
00:11:49,540 --> 00:11:51,720
Tú no directamente, la Tierra explota.

113
00:11:52,620 --> 00:11:54,300
Vives en la Tierra.

114
00:11:55,020 --> 00:11:56,940
¿Pero sabemos de qué estamos hablando?

115
00:11:57,320 --> 00:11:58,460
Ya sean meses o años.

116
00:11:58,960 --> 00:12:00,440
En definitiva, cuando lo sepamos.

117
00:12:01,040 --> 00:12:02,040
O durante el día.

118
00:12:06,140 --> 00:12:07,140
Disculpe.

119
00:12:13,620 --> 00:12:16,960
Bueno, creo que es una aclaración.
debido.

120
00:12:17,200 --> 00:12:19,280
Como te dije, no soy un experto.

121
00:12:19,600 --> 00:12:24,460
Pero si dieron esta comunicación en
televisión sobre esto, bueno...

122
00:12:25,959 --> 00:12:30,200
Ciertamente esto no es una buena señal.
Dices si supieran que tenían

123
00:12:30,200 --> 00:12:35,440
un buen margen, no sé, como 100 años,
no hubieran dado la noticia en la tele

124
00:12:35,440 --> 00:12:36,440
¿de esta manera?

125
00:12:36,900 --> 00:12:37,900
Exacto.

126
00:12:38,420 --> 00:12:40,300
No se debe descartar nada.

127
00:12:41,540 --> 00:12:42,560
Ni siquiera días.

128
00:12:43,100 --> 00:12:46,000
¿Y cuándo nos lo dirán?

129
00:12:47,880 --> 00:12:48,880
No sé.

130
00:12:50,140 --> 00:12:54,260
Lo cierto es que estas noticias o hipótesis
También llegarán a la ciudad.

131
00:12:55,150 --> 00:12:59,230
Pero aquí las hipótesis son suficientes para crear dioses.
Problemas, muchos problemas.

132
00:13:00,030 --> 00:13:01,390
¿Es por eso que estás aquí?

133
00:13:03,590 --> 00:13:06,030
Sí, por eso estoy aquí.

134
00:13:08,010 --> 00:13:09,870
Necesito tu ayuda.

135
00:13:13,970 --> 00:13:16,050
Marcello, has estado en la ciudad hace poco.

136
00:13:16,510 --> 00:13:18,190
No te conozco en absoluto.

137
00:13:19,070 --> 00:13:23,590
Sé que eres la pareja de Anna y una buena.
amigo de Francesco y esto me basta.

138
00:13:24,780 --> 00:13:26,680
Necesito que nos ayudes también.

139
00:13:27,780 --> 00:13:30,700
Nosotros somos los que no deberíamos hacer.
tomar.

140
00:13:36,020 --> 00:13:37,020
¿Listo?

141
00:13:37,600 --> 00:13:38,600
HOLA.

142
00:13:40,760 --> 00:13:44,780
Sí, sí, sí, lo escuché. De hecho, gracias por
haber llamado en un momento como este.

143
00:13:46,400 --> 00:13:48,120
¿Encontraste ese número de teléfono?

144
00:13:56,300 --> 00:13:58,380
Tengo que resolver este asunto antes
es demasiado tarde.

145
00:14:07,860 --> 00:14:09,640
Los periódicos ya lo escriben.

146
00:14:11,520 --> 00:14:12,900
No hablan de cuándo.

147
00:14:14,820 --> 00:14:15,980
No comprendo.

148
00:14:18,420 --> 00:14:20,620
Porque no compramos uno
¿televisión?

149
00:14:21,040 --> 00:14:22,040
Porque era caro.

150
00:14:22,380 --> 00:14:24,540
Y ahora todo está hecho con
Internet.

151
00:14:25,540 --> 00:14:28,300
Por suerte nos tuvieron hace dos días.
trajo una conexión.

152
00:14:28,840 --> 00:14:31,100
A estos cerdos les tomó un mes.

153
00:14:33,080 --> 00:14:35,140
No pareces muy feliz de estar aquí.

154
00:14:36,440 --> 00:14:38,800
El tuyo tampoco parece serlo
compañeros del pueblo.

155
00:14:39,380 --> 00:14:40,940
¿No ves cómo nos miran?

156
00:14:43,640 --> 00:14:44,720
Por supuesto que lo has visto.

157
00:14:45,760 --> 00:14:47,120
Y también escuchado.

158
00:14:48,500 --> 00:14:49,980
Entonces no eres feliz.

159
00:14:50,580 --> 00:14:51,660
Ana, por favor.

160
00:14:52,760 --> 00:14:56,020
Aquí parece que el mundo está por acabarse
y me preguntas si soy feliz.

161
00:14:56,320 --> 00:14:59,240
Sí, te pregunto si eres feliz.

162
00:15:00,280 --> 00:15:02,880
Anna, estoy feliz de haber venido.
para vivir aquí contigo.

163
00:15:03,600 --> 00:15:07,120
Simplemente no soporto a todos
esos burros mirándonos como si

164
00:15:07,120 --> 00:15:08,120
éramos demonios.

165
00:15:08,960 --> 00:15:12,160
Mira, la gente siempre está aquí.
Casada, ni siquiera saben lo que ella quiere.

166
00:15:12,160 --> 00:15:16,700
digamos coexistir. No, aquí está la gente.
Malo, porque tú también lo sabes todo.

167
00:15:16,700 --> 00:15:17,940
lo que traen detrás de nosotros.

168
00:15:19,380 --> 00:15:20,760
Estos cuatro cuervos.

169
00:15:21,700 --> 00:15:25,820
Escucharte hablar suena como si hubieras terminado
en un zoológico, no en un país.

170
00:15:28,180 --> 00:15:33,840
Es que tengo gente en este pais
se conocen muy pocos.

171
00:16:20,910 --> 00:16:22,990
Estoy feliz de estar aquí contigo.

172
00:16:24,330 --> 00:16:25,490
Todo lo demás no importa.

173
00:16:32,590 --> 00:16:34,990
Contigo pensé que duraría
siempre.

174
00:16:36,930 --> 00:16:38,430
Que no te perdería.

175
00:16:40,830 --> 00:16:42,070
¿Por qué pensaste en ello?

176
00:16:49,610 --> 00:16:50,670
Tengo miedo, Marce.

177
00:16:56,970 --> 00:16:58,930
No hay era.

178
00:17:00,210 --> 00:17:01,670
No, pensaste.

179
00:17:03,150 --> 00:17:04,550
Sin pasado.

180
00:17:05,950 --> 00:17:07,670
Sólo estamos nosotros.

181
00:17:08,990 --> 00:17:11,589
Hoy está presente.

182
00:17:14,650 --> 00:17:16,130
¿Y mañana?

183
00:17:21,960 --> 00:17:23,020
Pregúntame mañana.

184
00:18:01,550 --> 00:18:05,750
¿Y quién cree que tiene siquiera el coraje de
¿Hacerme decir que nuestra madre no está aquí?

185
00:18:05,890 --> 00:18:06,890
No vale nada.

186
00:18:08,130 --> 00:18:11,590
Bastardo, Vitale. Tienes toda la razón,
Cosme. ellos hicieron los pasteles

187
00:18:11,590 --> 00:18:12,590
lindo también.

188
00:18:13,390 --> 00:18:15,630
Ay Anselmo, ¿has visto el final del
mundo?

189
00:18:15,870 --> 00:18:16,890
Lo vi, lo vi.

190
00:18:17,150 --> 00:18:20,570
Ah mira, es hora de que descansemos.
Ya no dormimos ni fumamos.

191
00:18:20,890 --> 00:18:22,290
Bacca, ya no entiendo nada.

192
00:18:22,610 --> 00:18:24,950
No son cinco y digo que no cuenta.
nada.

193
00:18:25,190 --> 00:18:28,010
Anselmo dijo primero que son
incluso sobre los hombros.

194
00:18:28,460 --> 00:18:32,080
Mira, es realmente indermagia, no tanto.
para nosotros otros niños que nuestra vida

195
00:18:32,080 --> 00:18:34,640
ya lo hemos hecho, pero para los jóvenes
que todavía tiene que acostumbrarse a su

196
00:18:34,640 --> 00:18:38,200
Familia, es realmente inmagágico, mira.
Vamos Quasimodo, no lo sabemos por ahora.

197
00:18:38,200 --> 00:18:39,200
nada de esto todavía.

198
00:18:39,820 --> 00:18:44,680
Y por cierto, Anselmo, tu hija,
Ana, ¿qué estás haciendo? ¿Se va a casar? el se casa

199
00:18:44,680 --> 00:18:48,040
nada? Quasimodo, yo he preparado el mío.
filetes. Vamos, estoy listo.

200
00:18:48,520 --> 00:18:49,520
Mira, estoy aquí.

201
00:18:51,660 --> 00:18:52,660
Se acabó, ¿verdad?

202
00:18:52,800 --> 00:18:54,340
Gracias Cuasimodo. Hola Anselmo.

203
00:19:00,620 --> 00:19:05,060
Para su hija Anna, vivió como
las bestias.

204
00:19:05,880 --> 00:19:07,100
¿Pero de qué están hablando?

205
00:19:07,320 --> 00:19:10,740
Si dices correctamente que no tienen reglas,
es una pena.

206
00:19:11,600 --> 00:19:16,700
¿Pero sabes que es la bestia más grande? con
la melena de mi hermano Vitale.

207
00:19:16,920 --> 00:19:19,580
Nuestra madre lo dejó todo, la casa,
la tierra.

208
00:19:20,080 --> 00:19:24,380
Deberías preguntarme algo, pero ya verás.
¡Quien está raquítico no tiene nada!

209
00:19:24,840 --> 00:19:28,360
No te preocupes no tengo nada
Claro, ¡está súper atrofiado!

210
00:19:28,560 --> 00:19:32,240
Sí, pero esta vez no es el final del
mundo, ¡es Umasmi en Ucrania!

211
00:19:51,699 --> 00:19:54,880
Señora profesora, pero es cierto que el
¿Te vas el año que viene?

212
00:19:55,160 --> 00:19:56,160
¿Al año que viene?

213
00:19:57,020 --> 00:19:59,540
Sí, el tuyo volverá el año que viene.
maestra Isabel.

214
00:20:00,380 --> 00:20:02,400
Pero no quiero que te vayas.

215
00:20:04,500 --> 00:20:07,680
Así que hagámoslo el año que viene.
Iré a verte, ¿vale?

216
00:20:07,900 --> 00:20:08,900
Bueno.

217
00:20:14,840 --> 00:20:18,200
Pero señora maestra... Dígame,
James.

218
00:20:18,500 --> 00:20:20,620
¿Pero es cierto que quizás se pone el sol?

219
00:20:21,420 --> 00:20:22,840
Giacomo, ¿quién te dijo esto?

220
00:20:23,120 --> 00:20:25,680
Mi mamá dice que lo dijeron en
televisión.

221
00:20:26,440 --> 00:20:28,060
Hablemos de eso mañana, ¿vale?
bueno?

222
00:20:28,700 --> 00:20:30,040
Ahora continúa dibujando.

223
00:20:33,180 --> 00:20:36,540
Si, entiendo que ya no aparece
la oficina de registro de su municipio fue escrita por

224
00:20:36,540 --> 00:20:37,540
varios años, si.

225
00:20:38,500 --> 00:20:43,140
Pero, precisamente, pero también habrá un estado
familia, un fragmento de documento

226
00:20:43,140 --> 00:20:44,400
¿Qué otro municipio nos puedes decir?

227
00:20:46,300 --> 00:20:47,300
¿Como?

228
00:20:49,080 --> 00:20:54,040
No levantes la voz. Aunque no pones excusas
por favor. Dime que no quieres buscar.

229
00:20:55,120 --> 00:20:59,260
Dame tu gerente de oficina, por favor.
por favor.

230
00:21:01,340 --> 00:21:02,340
¿Listo?

231
00:21:04,020 --> 00:21:05,020
¿Listo?

232
00:21:06,900 --> 00:21:08,020
Que idiota.

233
00:21:09,740 --> 00:21:12,080
Lo siento señor, pero esto me tiene
descolgó el teléfono.

234
00:21:12,380 --> 00:21:13,840
Lo cual también le dije que era urgente.

235
00:21:16,040 --> 00:21:17,040
¿Pero quién es él ahora?

236
00:21:21,110 --> 00:21:22,450
Finalmente. Aquí de nuevo.

237
00:21:22,850 --> 00:21:24,970
Oh, sí, Francesco, te necesito.

238
00:21:25,210 --> 00:21:26,850
Estoy aquí para confesar.

239
00:21:27,050 --> 00:21:30,530
Pero ya lo confesaste esta mañana.
¿Qué hiciste en dos horas?

240
00:21:30,930 --> 00:21:32,630
Se acabó, Francisco.

241
00:21:32,930 --> 00:21:34,170
Se acabo.

242
00:21:35,130 --> 00:21:38,350
Pronto será el fin del mundo.

243
00:21:38,650 --> 00:21:41,610
¿Sigues con el fin del mundo, Enrico? pero
¿Qué fin del mundo?

244
00:21:41,830 --> 00:21:42,830
Pero tengo miedo.

245
00:21:42,850 --> 00:21:44,430
Quiero confesar.

246
00:21:44,990 --> 00:21:49,150
Quiero estos dias mi alma
ser cada vez más sincero.

247
00:21:50,080 --> 00:21:51,080
Entendido, Francisco.

248
00:21:51,400 --> 00:21:54,040
Entonces, en caso... ¿Pero en caso de qué?

249
00:21:54,360 --> 00:21:55,360
Eh,

250
00:21:55,860 --> 00:22:00,200
Cálmate, soy el primero en confesar.
Cálmate, Kici, eres sólo tú para el

251
00:22:00,200 --> 00:22:01,840
confesión. ¿Qué haces aquí, Gian?

252
00:22:02,160 --> 00:22:04,620
Ven y mira lo que hizo el viejo.
Toio frente a su casa.

253
00:22:04,840 --> 00:22:05,840
¿Pero pasó algo?

254
00:22:05,980 --> 00:22:06,980
Vamos, hay media ciudad.

255
00:22:09,100 --> 00:22:10,100
Oye, ¿soy yo?

256
00:22:11,500 --> 00:22:15,440
Rico, te absuelvo en el nombre del Padre,
del Hijo y del Espíritu Santo.

257
00:22:15,740 --> 00:22:16,740
Besos y abrazos.

258
00:22:16,940 --> 00:22:18,560
¿Abrazos? Pero ¿qué abrazos, abrazos?

259
00:22:18,970 --> 00:22:20,550
Quiero confesar.

260
00:22:20,990 --> 00:22:21,949
¿Qué hace ahora?

261
00:22:21,950 --> 00:22:24,010
Oh, ¿volveré por la tarde?

262
00:23:45,710 --> 00:23:49,110
No quiero ser menos dramático, pero
Creo que estos son los días que nos quedan.

263
00:23:49,650 --> 00:23:50,770
¿Los días?

264
00:23:51,990 --> 00:23:52,990
Los días.

265
00:23:54,790 --> 00:23:56,530
¿Los días antes de que explote el sol?

266
00:24:00,170 --> 00:24:01,170
Creo que sí.

267
00:24:02,270 --> 00:24:05,550
Mira, el viejo se va a encargar de eso,
Eso parece viejo y estúpido, pero el

268
00:24:05,550 --> 00:24:07,590
Él siempre ha sabido cosas aquí en la ciudad.
primero que nada.

269
00:24:08,090 --> 00:24:10,810
Oh Jesús, nos quedan 49 días.

270
00:24:13,390 --> 00:24:14,450
Gianni, ¿estás seguro?

271
00:24:15,630 --> 00:24:17,110
Quizás sea muy viejo y estúpido.

272
00:24:17,330 --> 00:24:19,810
Ahora si les sirve de consuelo ya lo tienen
dijo en televisión.

273
00:24:21,530 --> 00:24:24,530
Pero Toyo ya había empezado el dibujo.
mientras lo decían.

274
00:24:59,120 --> 00:25:00,660
49 días.

275
00:25:02,720 --> 00:25:04,380
Santa mierda.

276
00:25:12,400 --> 00:25:13,400
Vital.

277
00:25:18,540 --> 00:25:19,740
Cuéntame Luisa.

278
00:25:21,640 --> 00:25:24,700
Escuchaste lo que dijeron en la televisión.
esta mañana?

279
00:25:26,880 --> 00:25:28,300
Sí, lo escuché.

280
00:25:29,320 --> 00:25:30,340
¿Y qué harás?

281
00:25:32,300 --> 00:25:33,700
Luisa, ¿qué hay que hacer?

282
00:25:36,860 --> 00:25:38,860
todavía no he tenido tiempo
piénsalo.

283
00:25:39,300 --> 00:25:42,660
En resumen, es una noticia más importante que yo.
de nosotros.

284
00:25:46,620 --> 00:25:50,720
Pero mira, ya que me preguntas,
¿Sabes lo que creo que haré?

285
00:25:53,060 --> 00:25:55,760
Seguiré trabajando, hasta el final.
día.

286
00:25:56,520 --> 00:26:01,650
Como... como si no fuera el último. como
si aún faltara un día después.

287
00:26:01,950 --> 00:26:02,950
Y otro más.

288
00:26:03,710 --> 00:26:05,130
Y entonces lo que será, será.

289
00:26:09,010 --> 00:26:14,530
Después de todo, muy a menudo tenía más
miedo a la vida y a la muerte.

290
00:26:22,010 --> 00:26:23,130
Abrázame papá, Arturo.

291
00:26:24,210 --> 00:26:25,210
Lo haré.

292
00:27:42,199 --> 00:27:43,099
¿Sigues huyendo?

293
00:27:43,100 --> 00:27:44,100
Esta vez no.

294
00:27:51,580 --> 00:27:58,180
Pero eso es una valla.

295
00:27:59,680 --> 00:28:00,680
Sí.

296
00:28:03,400 --> 00:28:04,900
Sabes que nos roban los tomates, ¿verdad?

297
00:28:06,820 --> 00:28:07,920
También sabemos quién es, ¿verdad?

298
00:28:09,800 --> 00:28:10,800
Ahora.

299
00:28:11,050 --> 00:28:15,250
Yo solucionaría todo con una barra, pero
La policía dice que es un delito.

300
00:28:15,690 --> 00:28:19,690
Pretica pecado y luego construyo uno.
valla.

301
00:28:20,390 --> 00:28:21,690
Sí, mejor.

302
00:28:22,570 --> 00:28:24,970
¿Y cuántos metros pensabas hacerlo?

303
00:28:27,270 --> 00:28:29,370
Y esa puta vieja.

304
00:28:30,010 --> 00:28:31,770
Ya no pasa medio metro.

305
00:28:36,550 --> 00:28:38,690
¿Francesco sabe qué? No sé.

306
00:28:38,940 --> 00:28:42,160
El auditor fue a llamar al
confesión. También tengo que dejar un

307
00:28:42,160 --> 00:28:43,480
'oferta. No hay nada.

308
00:28:44,160 --> 00:28:45,160
No hay nada.

309
00:28:45,220 --> 00:28:48,860
Ella fue a darle la hermosa bendición y
lento en su lugar. Sin siquiera llamarlo

310
00:28:48,860 --> 00:28:49,860
qué había que decir.

311
00:28:49,880 --> 00:28:53,920
Oh, piensa eso para mí, para acabar conmigo, no
Tengo que acampar en el horno.

312
00:28:54,300 --> 00:28:55,300
Pero de ti.

313
00:28:55,520 --> 00:28:56,520
No comprendo.

314
00:28:56,900 --> 00:29:00,980
Oye, ahora todo el mundo piensa que es el
fin del mundo.

315
00:29:01,540 --> 00:29:03,980
Oye, todo está bien hasta ahora.
antes.

316
00:29:04,480 --> 00:29:07,600
Y ahora ya dice hasta la televisión, un
TG4.

317
00:29:08,240 --> 00:29:12,900
Maica, vine a preguntarme si
Había escuchado ese destello de una mosca o

318
00:29:12,900 --> 00:29:14,320
si hubiera cerrado la puerta.

319
00:29:15,060 --> 00:29:17,240
De hecho, la frambuesa no sabía de mí.

320
00:29:17,640 --> 00:29:19,960
Maica, quiere que me lo digas.

321
00:29:20,400 --> 00:29:21,720
Rezo y quiero.

322
00:29:24,820 --> 00:29:26,080
¿Sabes lo que dije?

323
00:29:26,680 --> 00:29:29,300
Me preguntó cómo sabía en el horno.

324
00:29:30,260 --> 00:29:34,460
Pero significa que mi madre está ahí.
se encontró con una bata. Este

325
00:29:34,460 --> 00:29:35,720
la temporada fue golpeada.

326
00:29:36,160 --> 00:29:38,920
Realmente tengo la impresión de estar
fue a cortar.

327
00:29:39,760 --> 00:29:41,940
Bueno, entenderé que somos los primeros en llegar.
razón.

328
00:29:42,200 --> 00:29:43,780
Él nunca, siempre se va.

329
00:29:43,980 --> 00:29:49,220
Y Trudy Smith, que está ahí, sabe qué.
Y en cualquier caso somos todos esos primeros que

330
00:29:49,220 --> 00:29:50,680
Bajaron del Vaticano.

331
00:29:57,580 --> 00:29:59,120
Hoy fui a la escuela.

332
00:29:59,840 --> 00:30:01,660
Tuve que mentirles a esos niños.

333
00:30:05,000 --> 00:30:09,220
Lo miré a los ojos y le dije que
todo estará bien.

334
00:30:12,340 --> 00:30:14,540
No entienden lo que está pasando.

335
00:30:16,020 --> 00:30:17,140
Entonces es como un juego.

336
00:30:21,780 --> 00:30:26,920
Y luego, cuando salgo de la escuela, están los
madres que me miran como si fuera

337
00:30:26,920 --> 00:30:27,920
uno...

338
00:30:33,680 --> 00:30:35,480
porque vivo con la persona que amo.

339
00:30:39,920 --> 00:30:45,180
Y luego me voy a casa y espero a Marce.

340
00:30:45,180 --> 00:30:51,760
y no puedo evitar pensar en ello pronto
A él también se lo llevarán.

341
00:30:57,800 --> 00:30:59,460
Siento que lo he entendido todo mal.

342
00:31:02,280 --> 00:31:03,380
Hice todo mal.

343
00:31:15,640 --> 00:31:20,980
Cuando yo era todavía muy joven,
Conocí a una chica maravillosa.

344
00:31:21,500 --> 00:31:22,700
Un regalo del cielo.

345
00:31:23,700 --> 00:31:24,860
Un regalo de Dios.

346
00:31:28,800 --> 00:31:30,020
Nos amábamos.

347
00:31:31,180 --> 00:31:33,480
pero no pude hacerlo bien
importancia.

348
00:31:34,440 --> 00:31:35,600
Lo di por sentado.

349
00:31:37,300 --> 00:31:40,580
Y así, con el tiempo, perdí eso.
persona.

350
00:31:43,640 --> 00:31:47,020
La amaba con todo mi corazón, Anna, pero
Lo di por sentado.

351
00:31:47,600 --> 00:31:49,800
Por eso decidiste drogarte
sacerdote?

352
00:31:50,020 --> 00:31:51,020
No.

353
00:31:52,380 --> 00:31:54,000
Dios no es una llanta de refacción.

354
00:31:56,980 --> 00:31:59,040
Admito que aunque éramos muchos
jóvenes,

355
00:32:01,160 --> 00:32:02,540
Y ha pasado mucho tiempo.

356
00:32:04,080 --> 00:32:06,760
Esa historia todavía está en mí como
algo sin resolver.

357
00:32:07,800 --> 00:32:09,680
Hubo un período oscuro y negro.

358
00:32:10,680 --> 00:32:12,520
No sabía qué hacer con mi vida.

359
00:32:13,680 --> 00:32:15,080
¿Cómo saliste de esto?

360
00:32:15,960 --> 00:32:17,940
El primer agradecimiento es para San Agustín.

361
00:32:20,040 --> 00:32:21,500
Ama y haz lo que quieras.

362
00:32:23,240 --> 00:32:25,040
El segundo tiene un viejo y querido amigo.

363
00:32:26,060 --> 00:32:28,540
Quien antes de casarme me dijo, ya sabes...

364
00:32:30,620 --> 00:32:35,020
Al final de la película de mi vida, yo
créditos finales, desearía que hubiera

365
00:32:35,020 --> 00:32:41,600
escrito es un bien gracias a Francesco,

366
00:32:41,640 --> 00:32:47,320
sin el cual hubiera tirado la toalla
Hace mucho tiempo y no lo hice.

367
00:32:51,040 --> 00:32:57,620
Fue por esa época que sentiste que mi
La vida, si no fuera por mí, podría haber sido útil.

368
00:32:57,620 --> 00:32:58,620
a otros.

369
00:33:02,800 --> 00:33:04,420
es una historia que no me gusta
decir.

370
00:33:06,160 --> 00:33:11,300
Pero hoy quería hablarte de por qué
Reconocí algo sobre mí

371
00:33:11,300 --> 00:33:12,300
en tus palabras.

372
00:33:13,400 --> 00:33:15,700
Siento que estás haciendo el mío
mismo error.

373
00:33:16,340 --> 00:33:17,360
Dalo por sentado.

374
00:33:18,340 --> 00:33:21,640
Lo tienes todo, Ana. Una casa, un trabajo, un
hombre enamorado de ti.

375
00:33:22,280 --> 00:33:24,040
Pero das todo eso por sentado.

376
00:33:27,820 --> 00:33:30,160
No sé que pasará en unos pocos.
semana.

377
00:33:32,010 --> 00:33:36,270
Sólo puedo decirte que vivas esta vida
todos los días al lado de Marcello, con

378
00:33:36,270 --> 00:33:37,710
esa alegría que sólo a ti se te da.

379
00:33:40,250 --> 00:33:42,630
Y si la gente habla, los dejas
hablar.

380
00:33:45,370 --> 00:33:49,730
Y si los niños juegan y tú juegas con
ellos.

381
00:33:59,850 --> 00:34:03,550
Ella fue al parque a confesarse y eso
lo envió a la ruina.

382
00:34:03,950 --> 00:34:05,810
No, no, no sucedió así.

383
00:34:06,170 --> 00:34:11,210
El sacerdote lo absolvió delante de la casa,
ni siquiera en la iglesia, y sin escuchar la

384
00:34:11,210 --> 00:34:15,710
confesión. Pero entonces, ¿alguna vez has visto un
¿Sacerdote que está con un criminal?

385
00:34:16,010 --> 00:34:17,070
Un asesino.

386
00:34:17,330 --> 00:34:19,170
Tienes razón, un asesino.

387
00:34:19,590 --> 00:34:24,550
Poco a poco exageramos un poco. delincuente
Está bien, pero matar es demasiado.

388
00:34:25,030 --> 00:34:27,310
No, no, el asesino tiene razón.

389
00:34:27,530 --> 00:34:28,969
Yo no soy el pobre.

390
00:34:51,929 --> 00:34:52,929
Aquí está el otro.

391
00:34:54,570 --> 00:34:57,150
Gracias. ¿Estás seguro de que no te detendrás en
beber algo?

392
00:34:57,490 --> 00:34:58,990
Si entro haré una masacre.

393
00:35:06,220 --> 00:35:07,220
Sí, ven.

394
00:35:09,900 --> 00:35:12,220
Tomé dos cervezas. ¿Dos cervezas?

395
00:35:12,640 --> 00:35:14,060
No, en realidad dos cajas.

396
00:35:14,300 --> 00:35:16,260
Ah, aquí, dos cajas. Lo hiciste bien.

397
00:35:17,940 --> 00:35:19,060
¿Qué estás haciendo?

398
00:35:19,280 --> 00:35:21,140
Estoy pensando en la homilía del domingo.

399
00:35:22,260 --> 00:35:24,880
Ah, y lo escribes garabateando en el
mapa, la homilía?

400
00:35:25,140 --> 00:35:26,140
¿Qué estás diciendo, lo siento?

401
00:35:26,440 --> 00:35:29,240
No puedes decir mentiras, no
Hazme enojar.

402
00:35:32,880 --> 00:35:33,980
Mira, estuve en el bar antes.

403
00:35:35,880 --> 00:35:39,580
Están los cuatro imbéciles habituales que
se rompen. Ah, pero no me digas.

404
00:35:40,700 --> 00:35:41,920
Dicen tonterías, ¿no?

405
00:35:42,600 --> 00:35:44,020
Pero tienen razón en una cosa.

406
00:35:44,560 --> 00:35:45,680
Que nunca estás allí.

407
00:35:46,940 --> 00:35:48,980
Siempre estás afuera, incluso con la cabeza.

408
00:35:50,140 --> 00:35:53,600
Y no me digas que es el sol el que te da
preocupaciones. Me importa cuanto el sol

409
00:35:53,600 --> 00:35:54,600
te importa.

410
00:35:54,800 --> 00:35:55,800
Sí, exactamente.

411
00:35:57,200 --> 00:36:00,580
Parece que mi estancia aquí te tiene
arruinó la imagen. Ah, tanto que

412
00:36:00,580 --> 00:36:01,640
ya apestaba.

413
00:36:02,300 --> 00:36:03,460
Ahora estoy de acuerdo con esto.

414
00:36:05,620 --> 00:36:07,060
Muy bien, buenas noches, monseñor.

415
00:36:07,480 --> 00:36:10,980
Gian, ¿podemos hacer esos dos juntos?

416
00:36:12,300 --> 00:36:13,780
Pero en realidad eran para mí.

417
00:36:14,100 --> 00:36:16,220
¿Qué debería decirte? haré un acto de
caridad.

418
00:36:27,240 --> 00:36:28,640
Tienes dos casos.

419
00:36:29,340 --> 00:36:30,840
¿Y los demás que teníamos aquí?

420
00:36:32,100 --> 00:36:33,380
¿Qué crees que les pasó?

421
00:36:33,960 --> 00:36:35,160
Te los bebiste todos.

422
00:36:35,500 --> 00:36:37,580
Los tenemos, Monseñor, los tenemos.

423
00:36:39,620 --> 00:36:40,800
En el fin del mundo.

424
00:36:46,560 --> 00:36:48,580
Bueno, deberíamos habernos ido de todos modos.

425
00:36:49,320 --> 00:36:50,340
Sí, efectivamente.

426
00:36:51,240 --> 00:36:52,440
Para mí es aún mejor.

427
00:36:53,800 --> 00:36:55,440
Entonces veremos quién tenía razón.

428
00:36:56,860 --> 00:36:57,860
Aún.

429
00:36:58,800 --> 00:37:01,920
El Dios de amor que envía hasta el final.
del mundo y mata a todos.

430
00:37:03,050 --> 00:37:04,070
Aún no he ganado.

431
00:37:07,830 --> 00:37:10,150
Comprender la voluntad del Señor es siempre
muy dificil.

432
00:37:12,050 --> 00:37:14,970
Yo mismo, después de tantos años, no creo
alguna vez lo entendiste.

433
00:37:16,850 --> 00:37:18,550
¿Y quieres decirme que lo entendiste?

434
00:37:19,330 --> 00:37:20,670
Sin rendirse, ¿eh?

435
00:37:21,530 --> 00:37:22,930
¿Por qué debería hacerlo? No tengo ningún motivo.

436
00:37:25,790 --> 00:37:27,350
Por supuesto que termino con un sacerdote.

437
00:37:29,030 --> 00:37:30,890
Bueno, nunca me hubiera imaginado esto.

438
00:37:36,380 --> 00:37:37,380
Mañana, ¿verdad?

439
00:37:43,840 --> 00:37:44,900
Sí, mañana.

440
00:37:46,700 --> 00:37:47,820
¿Vas solo?

441
00:37:49,920 --> 00:37:51,580
Cuando todos se hayan ido.

442
00:37:59,900 --> 00:38:01,940
Hay heridas que nunca sanan.

443
00:38:28,200 --> 00:38:29,200
Ven aquí primero.

444
00:38:29,860 --> 00:38:31,380
Gracias, mamá.

445
00:38:37,900 --> 00:38:40,240
¿Y Marcela? ¿Dónde está Aurelio?

446
00:38:40,580 --> 00:38:41,600
Lo descubrió.

447
00:38:41,980 --> 00:38:43,040
Lo puso en la casa.

448
00:38:43,640 --> 00:38:44,800
¿Y papá?

449
00:38:45,040 --> 00:38:46,200
Se lo llevó a casa.

450
00:38:46,820 --> 00:38:47,980
Se lo llevó a casa.

451
00:38:48,760 --> 00:38:52,860
¿Y papá? Se lo llevó a casa.

452
00:39:19,820 --> 00:39:21,300
¿Quieres ser mi monaguillo?

453
00:39:21,860 --> 00:39:23,840
¿Viste que allí otra vez es Navidad?

454
00:39:24,980 --> 00:39:26,000
¿Qué estás diciendo?

455
00:39:26,620 --> 00:39:27,640
Échale un vistazo.

456
00:39:34,480 --> 00:39:35,480
Feliz navidad.

457
00:40:28,490 --> 00:40:29,490
Sentarse.

458
00:42:15,630 --> 00:42:19,130
En el nombre del Padre, del Hijo y del
Espíritu Santo.

459
00:42:19,430 --> 00:42:20,430
Amén.

460
00:42:46,310 --> 00:42:51,090
¿Y tu río?

461
00:42:51,430 --> 00:42:52,288
¿Cómo está yendo?

462
00:42:52,290 --> 00:42:55,410
¿Mi río? Mi río estaba ardiendo
Ya antes, ahora arde más.

463
00:42:57,730 --> 00:42:58,750
Por supuesto que eso no es posible.

464
00:43:00,150 --> 00:43:01,290
Pero para mí no merece la pena.

465
00:43:01,930 --> 00:43:03,370
Pero estás siendo tonto.

466
00:43:06,210 --> 00:43:07,810
Ojalá te haya llegado.

467
00:43:11,530 --> 00:43:12,530
Al tuyo.

468
00:43:13,330 --> 00:43:14,330
Saludos.

469
00:43:49,840 --> 00:43:50,840
¡Ey!

470
00:44:25,900 --> 00:44:30,900
Tiene que ser algo, tiene que ser
algo, sí, sí, sí, sí, sí, sí.

471
00:44:32,940 --> 00:44:34,800
Pero no puedes ver nada.

472
00:44:44,320 --> 00:44:47,640
Sí, sí, sí, sí, sí, lo aceptaré ahora.

473
00:44:53,220 --> 00:44:54,220
Gracias.

474
00:45:18,290 --> 00:45:22,710
Mira, ahora no entiendes nada. con
La vida del Papa es suya.

475
00:45:23,170 --> 00:45:25,850
La vida es tranquila, eso nadie lo sabe.
él pensará.

476
00:45:26,280 --> 00:45:27,980
Sí, pero piensa en quién tiene tus amigos.

477
00:45:28,600 --> 00:45:31,080
Viste que tenía razón, lo dije.

478
00:45:31,700 --> 00:45:37,280
Y nuestro parque es un poco grande, no.
nos hacen quererlo. porque te organizas

479
00:45:37,280 --> 00:45:39,440
para salvar a quien es, todos son amigos.

480
00:45:39,780 --> 00:45:45,820
Sí, como siempre, salvo a mis amigos con
dinero y tus amigos con dinero. yo

481
00:45:45,820 --> 00:45:49,780
los amigos de mis amigos son como los de
Gianni.

482
00:45:50,260 --> 00:45:53,520
Primero machos para personas, y luego
solo mis amigos.

483
00:45:53,780 --> 00:45:57,210
Ya sabes, con él, nuestro parque, pero
Yo también estoy cansado.

484
00:45:57,530 --> 00:45:58,530
Yo aprendería.

485
00:46:01,050 --> 00:46:02,050
Bueno,

486
00:46:12,390 --> 00:46:14,630
acaba de terminar.

487
00:46:16,190 --> 00:46:18,330
No hay posibilidad de ir más lejos.

488
00:46:23,190 --> 00:46:25,610
No creo que pueda manejarlo
todo.

489
00:46:34,180 --> 00:46:35,240
¿Qué sucede contigo?

490
00:46:38,580 --> 00:46:39,580
¿Eso?

491
00:46:42,920 --> 00:46:47,040
Tal vez cerremos el municipio, enviemos el
gente en casa.

492
00:46:49,340 --> 00:46:51,340
De todos modos, falta poco más de un mes.

493
00:46:55,880 --> 00:46:59,280
Tal vez sea correcto que todos lo pasen con el
seres queridos.

494
00:47:00,840 --> 00:47:03,880
Estos días me he estado preguntando si es
todo fue inútil.

495
00:47:09,340 --> 00:47:12,380
Es todo tan extraño, irreal.

496
00:47:16,420 --> 00:47:21,580
Los escuché decir en la televisión que después
que estalló volveremos a ver el

497
00:47:21,580 --> 00:47:22,940
sol durante ocho minutos.

498
00:47:26,410 --> 00:47:30,650
Dicen que es el momento para nosotros
pone la luz para alcanzarnos

499
00:47:30,650 --> 00:47:32,590
aquí, en la Tierra.

500
00:47:34,910 --> 00:47:36,490
Notaremos algo.

501
00:47:39,750 --> 00:47:40,750
Dolerá.

502
00:48:02,860 --> 00:48:07,800
A veces decir malas palabras, Nicola, puede
conviértete en una oración.

503
00:48:12,780 --> 00:48:14,140
Quiero un hijo, Marce.

504
00:48:43,280 --> 00:48:44,880
¿Tu hermana está en algo?

505
00:48:45,560 --> 00:48:47,700
Creo que quiere irse.

506
00:48:51,280 --> 00:48:52,280
¿En realidad?

507
00:48:55,420 --> 00:48:59,580
Sí, empacó una mochila escondida.
en el armario.

508
00:49:02,920 --> 00:49:03,940
¿Está seguro?

509
00:49:05,460 --> 00:49:07,220
Quiere irse en autobús.

510
00:49:07,680 --> 00:49:11,680
¿Y cómo sabes esto?

511
00:49:12,880 --> 00:49:13,880
Simplemente lo sé.

512
00:49:16,060 --> 00:49:17,400
Simplemente lo sabes.

513
00:49:20,800 --> 00:49:22,700
Mira, cuando tú también lo sepas.

514
00:50:53,390 --> 00:50:54,390
Se puso tan mal.

515
00:50:57,830 --> 00:50:59,930
Pareces tan cansado, Francesco.

516
00:51:03,810 --> 00:51:07,370
Temo que la gente aquí empiece a
preguntándote dónde gastas la mayor parte

517
00:51:07,370 --> 00:51:08,690
su párroco de la época.

518
00:51:09,310 --> 00:51:10,310
Lo sé.

519
00:51:11,310 --> 00:51:13,350
No soy un buen sacerdote, Ernestino.

520
00:51:13,730 --> 00:51:15,690
Yo no dije esto.

521
00:51:16,210 --> 00:51:20,430
Siempre me pregunto por qué entre tantos
pueblo que Nuestro Señor ha elegido

522
00:51:20,430 --> 00:51:21,430
solo yo.

523
00:51:21,470 --> 00:51:23,230
Para cada uno de nosotros hay un diseño.

524
00:51:24,750 --> 00:51:29,170
Sólo cuando juegues con él, recuerda.
que tus ovejas están aquí.

525
00:51:30,550 --> 00:51:37,370
Y aunque yo sea como soy, y tú seas como
lo eres, recuerda que tu trabajo es

526
00:51:37,370 --> 00:51:39,690
guiarlos, especialmente en este momento.

527
00:51:42,030 --> 00:51:43,030
Sí, efectivamente.

528
00:51:45,650 --> 00:51:46,650
Quería decirte esto.

529
00:51:48,810 --> 00:51:52,770
Para el último día quería organizarme.
una vigilia de oración en la iglesia, dar

530
00:51:52,770 --> 00:51:53,770
siete en adelante.

531
00:51:54,270 --> 00:51:58,990
Para los que quieran, acabar juntos.

532
00:52:00,530 --> 00:52:01,970
Es algo bueno.

533
00:52:03,130 --> 00:52:04,470
¿Lo hacemos juntos?

534
00:52:05,710 --> 00:52:07,130
Sí, me gustaría eso.

535
00:52:10,170 --> 00:52:14,050
Mira, sobre lo que pasó.
El domingo pasado quería decir...

536
00:52:14,050 --> 00:52:16,670
Francesco, no lo vas a creer.

537
00:52:17,910 --> 00:52:20,430
Pero francamente me pareció buena.
eso también.

538
00:53:36,970 --> 00:53:38,730
¿Te vas así sin despedirte?

539
00:53:46,490 --> 00:53:49,070
¿Pero qué sabes de lo que estoy haciendo?

540
00:53:50,210 --> 00:53:51,870
¿Y entonces quién te dijo que me voy?

541
00:53:52,290 --> 00:53:53,730
No voy a ninguna parte.

542
00:53:56,390 --> 00:53:57,390
O tal vez sí.

543
00:54:01,030 --> 00:54:02,030
Escucha Gianni.

544
00:54:08,200 --> 00:54:10,860
Sabes lo que significa sentir
hacer crecer una vida en el interior?

545
00:54:12,040 --> 00:54:13,880
¿Y sabes lo que significa perderlo?

546
00:54:16,940 --> 00:54:19,760
El mundo está llegando a su fin, la gente no
nada más que hablar.

547
00:54:20,800 --> 00:54:22,300
¿Y qué estoy haciendo aquí?

548
00:54:24,980 --> 00:54:26,060
Entonces sí, me voy.

549
00:54:32,920 --> 00:54:34,000
Huye si quieres.

550
00:54:46,460 --> 00:54:49,800
O puedes subir, dejar tu mochila y
Ven a cenar conmigo y con Francesca.

551
00:54:51,700 --> 00:54:52,700
Verás.

552
00:55:09,880 --> 00:55:10,880
Hola Luisa.

553
00:55:11,320 --> 00:55:12,340
Hola Francesca.

554
00:55:13,220 --> 00:55:15,260
Gianni me dijo que teníamos un invitado.
en la cena.

555
00:55:16,300 --> 00:55:17,620
La gente charla.

556
00:55:18,060 --> 00:55:20,420
Pequeñas ventajas de un pequeño pueblo que
murmura.

557
00:55:27,220 --> 00:55:28,320
Siéntate donde quieras.

558
00:55:31,760 --> 00:55:32,760
¿También cocinas?

559
00:55:33,960 --> 00:55:34,960
También.

560
00:55:38,160 --> 00:55:39,820
No sólo da homilías.

561
00:55:41,840 --> 00:55:44,040
Los hacemos en el bar del pueblo.

562
00:55:44,340 --> 00:55:45,340
Y eso es todo.

563
00:56:36,580 --> 00:56:38,520
Bendice oh Señor la comida que tienes ahí
donado.

564
00:56:40,020 --> 00:56:43,260
Bendito sea quien lo tenga en su imperfección.
preparado y cocinado para nosotros.

565
00:56:44,620 --> 00:56:47,440
Finalmente, gracias por traerlo aquí.
nuestra amiga Luisa.

566
00:56:48,020 --> 00:56:49,020
Amén.

567
00:56:49,380 --> 00:56:53,140
Amén. Vamos, todos somos imperfectos.
ante Dios.

568
00:58:00,490 --> 00:58:01,490
Lo siento.

569
00:58:29,070 --> 00:58:30,890
¿Quién carajo es este hombre?

570
00:58:47,450 --> 00:58:51,950
Está listo.

571
00:58:53,050 --> 00:58:54,850
Oh si, soy yo.

572
00:59:13,420 --> 00:59:14,740
Pero no, no puede ser.

573
00:59:16,940 --> 00:59:18,300
¿Pero es seguro?

574
00:59:22,120 --> 00:59:23,120
Odiar.

575
00:59:26,360 --> 00:59:27,360
Entiendo.

576
00:59:32,820 --> 00:59:34,640
Sí, conozco el lugar.

577
00:59:38,140 --> 00:59:39,240
A ella también.

578
00:59:59,120 --> 01:00:01,180
¿I? ¿Por qué me abandonaste?

579
01:00:05,960 --> 01:00:06,960
¡Buenas noches!

580
01:00:07,540 --> 01:00:08,760
¡Niños, silencio!

581
01:00:09,120 --> 01:00:10,460
Todos en sus asientos, ¡vamos!

582
01:00:10,800 --> 01:00:13,120
Después, ahora quítate ese papel, porque
por favor.

583
01:00:14,000 --> 01:00:17,760
Entregaste el aviso que dice que
la semana que viene ya no vendremos

584
01:00:17,760 --> 01:00:18,800
escuela? ¡Sí!

585
01:00:20,040 --> 01:00:21,620
Bien hecho, bien hecho.

586
01:00:23,080 --> 01:00:26,580
Entonces hoy tengo que hacerte una pregunta.

587
01:00:27,310 --> 01:00:30,570
Pero tienes que responderme uno a la vez.

588
01:00:31,430 --> 01:00:33,730
¿Estás listo? ¡Sí!

589
01:00:34,830 --> 01:00:39,710
Pero sabes por qué desde la semana.
¿La próxima vez ya no vendremos a la escuela?

590
01:01:02,640 --> 01:01:03,980
Ven, hablemos de ello afuera.

591
01:01:13,560 --> 01:01:15,940
Lo pensaría si tuviera más pesadillas al respecto.

592
01:01:16,300 --> 01:01:19,180
Porque eras el tonto de un hombre
eso tiene una bofetada.

593
01:01:22,360 --> 01:01:26,600
Anselmo, ¿queremos entender lo que piensas? tengo
22 años.

594
01:01:27,540 --> 01:01:28,560
Buenas noches a todos.

595
01:01:29,660 --> 01:01:30,920
Qué desastre.

596
01:01:39,370 --> 01:01:40,370
¿Pero te llamaré a mí?

597
01:01:41,030 --> 01:01:42,030
Ah, hola.

598
01:01:42,110 --> 01:01:46,850
Mira, sé que ya no falta mucho, pero
no es necesario hacer una tienda como esta

599
01:01:46,850 --> 01:01:47,850
para volver al trabajo.

600
01:01:48,270 --> 01:01:52,230
Pero mañana no hay nada que comer.
porque hay poco espacio. Está bien, está bien.

601
01:01:53,630 --> 01:01:55,250
Hay coraje y ni siquiera piensas en mí.

602
01:02:03,230 --> 01:02:04,230
Pruébalo y verás.

603
01:02:04,470 --> 01:02:05,470
No es posible.

604
01:02:09,360 --> 01:02:11,760
Estos criminales de la zona acaban de morir.

605
01:02:19,900 --> 01:02:20,960
¿Alguien más?

606
01:02:21,360 --> 01:02:26,060
Mi mamá dice que el sol explota y
todos morimos.

607
01:02:26,660 --> 01:02:29,340
Pero luego todos iremos al cielo.

608
01:02:29,860 --> 01:02:30,860
¡Sí!

609
01:02:32,100 --> 01:02:35,000
Niños, escuchen. Escuche lo que haremos
hoy.

610
01:02:35,500 --> 01:02:38,880
¿Conoces esos cuentos de hadas que leemos?
siempre en clase?

611
01:02:39,440 --> 01:02:43,620
¿Te gusta el cuento de hadas de Caperucita Roja?
Bueno, como el de Caperucita Roja.

612
01:02:43,680 --> 01:02:49,080
Entonces, en estos cuentos de hadas casi sucede
Siempre hay algo malo hacia el final.

613
01:02:49,600 --> 01:02:54,260
Parece que no hay nada que sea
podemos hacer para resolver la situación.

614
01:02:54,580 --> 01:02:59,920
Como cuando Blancanieves se come la manzana.
envenenado y muere, pero luego viene el

615
01:02:59,920 --> 01:03:01,540
Príncipe Azul y la besa.

616
01:03:07,240 --> 01:03:09,360
Blancanieves, la de la manzana.
envenenado, ¿verdad?

617
01:03:09,700 --> 01:03:15,360
Entonces, nuestra tarea hoy es
dibujar algo en una hoja de papel

618
01:03:15,360 --> 01:03:21,580
¿crees que podría pasar?
cambia este mal momento y ahorra

619
01:03:21,580 --> 01:03:22,580
la situación.

620
01:03:22,820 --> 01:03:24,220
¿Aceptar?

621
01:03:25,660 --> 01:03:26,660
Sí.

622
01:03:27,380 --> 01:03:29,860
Vamos, coge los cepillos del
estante.

623
01:03:40,940 --> 01:03:41,960
¿Pero qué estás diciendo?

624
01:03:44,580 --> 01:03:46,180
Pero soy hermosa.

625
01:03:46,620 --> 01:03:47,620
¿Pero tú?

626
01:03:48,720 --> 01:03:50,580
Estoy con muchos brackets.

627
01:03:54,740 --> 01:03:57,220
Nos tomó un año amarnos, ¿cuánto tiempo?
Lo entenderé.

628
01:03:57,640 --> 01:03:59,500
Pero Ana, ¿qué dices?

629
01:04:00,380 --> 01:04:01,480
Nunca tengo idea.

630
01:04:01,920 --> 01:04:03,360
Nunca podré saberlo.

631
01:04:03,780 --> 01:04:05,180
¿Pero cómo puedes ver?

632
01:04:05,520 --> 01:04:07,380
Es la gasolina, es el enano.

633
01:04:07,740 --> 01:04:09,520
Porque ahora es el mío el que falta.

634
01:04:10,200 --> 01:04:11,440
Preocupado por mamá.

635
01:04:11,840 --> 01:04:13,680
Y tenga cuidado en sí mismo.

636
01:04:14,340 --> 01:04:15,640
Marcella, guía las gafas.

637
01:04:16,080 --> 01:04:18,340
Mamá, no te preocupes.

638
01:04:21,760 --> 01:04:24,400
Y haces bien en ir a jugar con su equipo.
niños.

639
01:04:25,140 --> 01:04:26,160
Y lo haces bien.

640
01:04:26,600 --> 01:04:30,360
Mia, sabes por qué funciona la televisión.
bueno?

641
01:04:30,720 --> 01:04:33,560
Pero ¿qué quieres decir con que no lo sé por mí mismo, dioses?
demonios?

642
01:04:33,980 --> 01:04:35,300
Es mi imposible.

643
01:04:35,540 --> 01:04:36,800
Pero yo al final.

644
01:04:38,030 --> 01:04:41,630
Y tiene que vender todo el terreno en el BRIC.
del gallo y dame la mitad.

645
01:04:42,150 --> 01:04:43,230
¿Pero ver quién está vendiendo?

646
01:04:43,570 --> 01:04:45,070
¡Ahora! ¿Qué sientes al respecto?

647
01:04:45,390 --> 01:04:49,990
Pero Quasimodo, aquí estoy todo lo que es tierra.
Caminos que encontraste, estoy aquí para

648
01:04:49,990 --> 01:04:50,990
ve y vive.

649
01:04:51,270 --> 01:04:53,750
Ah, todavía te estás dando mucho tiempo
vivir.

650
01:04:54,850 --> 01:04:58,510
Pero si me preguntas, no queda tiempo
suficiente para gastar si lo son, ¿verdad?

651
01:04:58,770 --> 01:05:00,030
Sólo soy cariñoso.

652
01:05:00,750 --> 01:05:04,590
Aquí lo tienes, trabajaste en ello y cómo queda. mi
aunque lo tengas no sabes escribirlo

653
01:05:04,590 --> 01:05:06,870
nada, te atiende la mitad de lo que
la dejas.

654
01:05:13,870 --> 01:05:14,650
pero tu

655
01:05:14,650 --> 01:05:30,010
yo

656
01:05:30,010 --> 01:05:36,030
¿sabes por qué mamá...?

657
01:05:36,300 --> 01:05:39,120
No dejar nada de la tierra atrás
de nuestra familia.

658
01:05:39,440 --> 01:05:40,440
Dime, dime.

659
01:05:41,140 --> 01:05:45,680
Porque todo lo que le pides, se muere.
Cuasimodo. ¿Entendiste?

660
01:05:46,000 --> 01:05:47,000
Muere.

661
01:05:47,600 --> 01:05:48,600
¿Vas a ir?

662
01:05:49,000 --> 01:05:50,880
Ve con el abogado Quasimodo, ¿vale?

663
01:05:51,680 --> 01:05:54,840
Vive los últimos días de tu vida.
sarnoso que...

664
01:07:02,570 --> 01:07:05,390
Me preguntaste adónde fue Dios.

665
01:07:08,680 --> 01:07:12,000
El mundo está por terminar y ¿dónde está Dios?

666
01:07:14,440 --> 01:07:17,840
Pero yo te pregunto, ¿antes qué?

667
01:07:20,000 --> 01:07:21,260
¿Dónde estaba Dios antes?

668
01:07:23,040 --> 01:07:28,940
Cuando el mundo no estaba a punto de terminar,
En nuestras vidas, ¿dónde estaba Dios?

669
01:07:31,600 --> 01:07:37,780
Porque Dios no vive entre cuatro paredes,
ya sean casas, iglesias o monasterios.

670
01:07:40,170 --> 01:07:41,950
Os pregunto de nuevo ¿dónde está Dios?

671
01:07:46,150 --> 01:07:47,150
Está ahí.

672
01:07:55,010 --> 01:08:01,790
Dios es vital, asesinado con una espada en el
costo, por qué

673
01:08:01,790 --> 01:08:06,450
el día que hundimos a un amigo

674
01:08:07,720 --> 01:08:11,320
Un marido, un padre, un hombre.

675
01:08:12,840 --> 01:08:15,340
Lo encuentran asesinado en nuestras casas.

676
01:08:16,779 --> 01:08:18,399
Nuestro vital.

677
01:08:19,200 --> 01:08:20,920
Nuestro vital.

678
01:08:22,819 --> 01:08:24,200
Nos estamos hundiendo.

679
01:08:24,660 --> 01:08:27,060
Si debe ser así, que así sea.

680
01:08:28,279 --> 01:08:32,240
Porque todavía no hemos podido entenderlo.
voluntad de Dios.

681
01:08:34,600 --> 01:08:36,140
El evangelio dice

682
01:08:38,319 --> 01:08:42,779
El reino de Dios está dentro de ti, lo es todo.
a tu alrededor.

683
01:08:43,800 --> 01:08:49,200
Hay un hombre llamando a tu puerta
durante siete días más.

684
01:09:52,960 --> 01:09:57,000
Buscamos su casa obviamente, pero
no lo hay. Su esposa también está desaparecida.

685
01:09:57,200 --> 01:10:00,800
En una situación más normal tendríamos
podrían haber establecido bloqueos, pero no

686
01:10:00,800 --> 01:10:03,420
Podríamos... dejarlo en paz,
Deja los bloques en paz.

687
01:10:03,660 --> 01:10:06,640
Nicola, Quasimodo todavía podría estar
un peligro para Ávila.

688
01:10:06,880 --> 01:10:09,780
¿Cuasimodo? Quasimodo puede ser un
peligro sólo para sí mismo.

689
01:10:10,460 --> 01:10:13,560
Quédate en Ávila, vamos a intentarlo.
Consulta la situación aquí.

690
01:10:58,550 --> 01:11:00,130
Luisa, ¿te encuentras bien?

691
01:11:03,450 --> 01:11:04,910
¿Pero hay algo mal?

692
01:11:09,450 --> 01:11:11,850
Anna me preguntó si iba con ella y
Marzia en Edena.

693
01:11:13,470 --> 01:11:14,790
Para... ¿Y tú?

694
01:11:16,910 --> 01:11:18,870
Me siento un poco como la tercera rueda.

695
01:11:19,110 --> 01:11:20,390
Pero si te preguntaran.

696
01:11:21,990 --> 01:11:22,990
Sí, pero ¿y tú?

697
01:11:23,390 --> 01:11:26,250
Pero tengo a tu madre y a tu hermana de
mira.

698
01:11:26,990 --> 01:11:27,990
Nunca se sabe.

699
01:11:30,110 --> 01:11:35,970
Luisa, haz lo que te haga más feliz.
Si quieres ir, ve.

700
01:11:37,410 --> 01:11:40,410
Sabes que estoy orgulloso de ti.

701
01:11:42,550 --> 01:11:43,790
Sí, lo sé, papá.

702
01:11:45,090 --> 01:11:46,090
Gracias.

703
01:11:51,170 --> 01:11:55,890
Albu, si la cafetera
Todavía funciona, bebería uno.

704
01:11:55,890 --> 01:11:58,100
voluntariamente. Pero claro que funciona
otra vez.

705
01:12:00,080 --> 01:12:01,780
Lo estás buscando, ¿verdad?

706
01:12:29,139 --> 01:12:30,139
HOLA.

707
01:12:35,140 --> 01:12:35,900
es

708
01:12:35,900 --> 01:12:48,240
éxito

709
01:12:48,240 --> 01:12:50,980
algo? Noveno. Nada, por supuesto.

710
01:12:52,440 --> 01:12:53,500
¿Cómo estás?

711
01:12:59,320 --> 01:13:00,320
Quería preguntarte.

712
01:13:02,740 --> 01:13:03,960
Eh, ¿querías preguntarme?

713
01:13:06,020 --> 01:13:10,680
Anna me pidió que fuera con ellos.
para... Bueno, ya sabes, ¿no?

714
01:13:12,600 --> 01:13:16,780
Simplemente no tenía ganas de ir
solo, así que estaba preguntando si... Sí, lo sé,

715
01:13:16,820 --> 01:13:17,880
Marcello ya me lo dijo.

716
01:13:18,560 --> 01:13:19,560
Ah, bien.

717
01:13:20,740 --> 01:13:21,860
Simplemente no puedo.

718
01:13:23,640 --> 01:13:24,640
¿No puedes?

719
01:13:26,280 --> 01:13:27,280
¿Tienes compromisos?

720
01:13:28,880 --> 01:13:33,140
No, es que Francesco se queda aquí y yo
Odiaría dejarlo solo.

721
01:13:34,600 --> 01:13:36,380
Entonces tenemos una apuesta en juego.

722
01:13:37,780 --> 01:13:39,060
¿Como una apuesta?

723
01:13:39,780 --> 01:13:42,640
Sí, hagamos una carrera para ver quién llega primero.
puertas al otro lado.

724
01:13:43,300 --> 01:13:44,300
¿Quieres venir?

725
01:14:21,870 --> 01:14:22,870
Ella es muy hermosa.

726
01:14:25,450 --> 01:14:26,450
¿Real?

727
01:14:35,630 --> 01:14:41,730
Escucha, Francesco, estaba pensando... Tú
Sería triste si fuera yo quien celebrara el

728
01:14:41,730 --> 01:14:42,730
masa?

729
01:14:42,850 --> 01:14:44,690
No, por supuesto, lo haremos juntos.

730
01:14:45,130 --> 01:14:46,470
No, no, juntos no.

731
01:14:47,310 --> 01:14:48,310
Sólo yo.

732
01:14:49,650 --> 01:14:50,710
¿Solo como tú?

733
01:14:51,430 --> 01:14:56,070
obviamente me gustaria hacerlo
contigo, pero criaste hasta

734
01:14:56,070 --> 01:14:57,070
su parroquia aquí.

735
01:14:57,790 --> 01:14:59,890
Déjame llevarla al otro
parte.

736
01:15:01,650 --> 01:15:04,110
Creo que me perdí algo
lo que dijiste.

737
01:15:05,050 --> 01:15:09,950
Francesco, la vida trae dentro de sí la
verdad paradójica que encontrar

738
01:15:09,950 --> 01:15:11,390
tienes que perder.

739
01:15:49,170 --> 01:15:52,310
Me habría quedado sordo ante una molestia, pero
veo que no hace falta preguntar

740
01:15:52,310 --> 01:15:53,310
pregunta.

741
01:15:53,890 --> 01:15:54,970
Tuvimos que llamar.

742
01:15:56,190 --> 01:15:57,190
Vamos, vamos.

743
01:16:17,740 --> 01:16:19,800
Hola Francesco, qué gusto verte.

744
01:16:20,180 --> 01:16:23,020
Lo siento, así llegamos.
De repente, tal vez tuvimos que llamar.

745
01:16:23,160 --> 01:16:25,020
Vamos que claro que estábamos lavando la ropa.
platos.

746
01:16:26,580 --> 01:16:28,820
Por suerte no lavamos los platos.
nunca, eh.

747
01:16:30,840 --> 01:16:32,060
Hola mamá. HOLA.

748
01:16:32,800 --> 01:16:33,800
Que hermosa casa.

749
01:16:34,320 --> 01:16:35,380
Has cambiado todo.

750
01:16:36,140 --> 01:16:38,300
Anteriormente la cocina estaba por allí, entrando
desde la puerta.

751
01:16:38,860 --> 01:16:40,460
¿Y dónde lo has puesto ahora?

752
01:16:40,760 --> 01:16:41,900
Donde lavan los platos.

753
01:16:42,760 --> 01:16:44,540
¿Qué están haciendo ustedes levantados? Sentarse.

754
01:16:44,780 --> 01:16:45,860
Vamos, sí, toma asiento.

755
01:16:51,150 --> 01:16:53,170
Oh, todos ustedes están empezando a asustarme.

756
01:16:53,730 --> 01:16:55,370
¿Podría haber pasado algo más?

757
01:16:55,670 --> 01:16:57,330
¿Aún? No, afortunadamente no.

758
01:16:58,290 --> 01:17:00,450
¿Y cuánto tiempo te tomó arreglarlo?
todo?

759
01:17:00,950 --> 01:17:03,610
Ah, un mes. pagó por todo
Marcelo.

760
01:17:04,730 --> 01:17:06,170
¿Quieres algo de beber?

761
01:17:06,510 --> 01:17:07,510
No.

762
01:17:10,930 --> 01:17:13,690
Nos pediste que fuéramos contigo
este sábado.

763
01:17:15,070 --> 01:17:18,730
Ahora algunas cosas han cambiado ¿Y si?
la invitación siempre es válida podemos ir

764
01:17:18,730 --> 01:17:20,030
todos ellos junto con el Edén.

765
01:17:21,320 --> 01:17:22,320
¿Sigues yendo allí?

766
01:17:23,500 --> 01:17:26,220
Claro, pero pensé que no lo estarías.
vino.

767
01:17:26,660 --> 01:17:30,340
Entonces, si molestamos... No lo digas.
ni siquiera como una broma.

768
01:17:30,720 --> 01:17:32,580
¿Y a qué hora pensabas irte?

769
01:17:33,360 --> 01:17:35,340
El problema no es el tiempo, Francesco.

770
01:17:35,700 --> 01:17:36,720
Es gasolina.

771
01:17:37,500 --> 01:17:39,440
La bomba fuera de la ciudad está cerrada durante dos días.
hace.

772
01:17:40,680 --> 01:17:43,440
No te preocupes por mí y el sacerdote.
nos llenamos.

773
01:17:44,920 --> 01:17:47,960
¿Y cuánto tiempo se tarda desde aquí hasta Edena?

774
01:17:50,059 --> 01:17:51,059
Aproximadamente una hora.

775
01:17:52,940 --> 01:17:55,960
E incluso ahora estoy soleado debería
iluminanos.

776
01:18:00,640 --> 01:18:01,940
A las 20.32 horas.

777
01:18:02,760 --> 01:18:06,000
Y a las 20.40 nos golpearán.
de la explosión.

778
01:18:08,720 --> 01:18:10,600
Teóricamente no nos daremos cuenta
nada.

779
01:18:14,120 --> 01:18:15,900
Entonces yo diría que salgamos alrededor de las 4.

780
01:18:16,220 --> 01:18:17,300
Si rezas, está bien.

781
01:18:35,690 --> 01:18:37,250
Llevaré a Luisa a casa.

782
01:18:37,830 --> 01:18:39,170
Me voy a dormir.

783
01:18:40,370 --> 01:18:41,370
Buenas noches.

784
01:18:46,970 --> 01:18:48,130
¿Y Mariolino?

785
01:18:50,070 --> 01:18:51,870
¿A quién le importa Mariolino?

786
01:18:53,770 --> 01:18:55,610
No sabe lo que se perdió.

787
01:18:56,250 --> 01:18:58,010
Y él nunca lo sabrá.

788
01:19:00,370 --> 01:19:02,130
Pero extraño a mi bebé.

789
01:19:03,530 --> 01:19:05,510
Ni siquiera soy un bebé o un
niña pequeña.

790
01:19:06,770 --> 01:19:08,070
Nunca dijiste eso.

791
01:19:10,470 --> 01:19:11,930
Pero tal vez fue lo mejor.

792
01:19:15,370 --> 01:19:16,730
Ya sabes de qué se habla en la ciudad.

793
01:19:17,690 --> 01:19:21,830
¿Y si mi padre hubiera sabido que mi
chico queria hacerme abortar y que

794
01:19:21,830 --> 01:19:26,530
Me atormentó tanto mientras me tuvo
hecho para perder, creo que hubiera perdido

795
01:19:26,530 --> 01:19:27,670
esto se ve tan bien.

796
01:19:28,870 --> 01:19:32,390
Solo lamento no haberme dado cuenta
antes que la persona con la que estaba.

797
01:19:34,220 --> 01:19:38,240
Dicen que el amor es ciego, pero tal vez
somos sólo nosotros los que no queremos ver.

798
01:19:43,000 --> 01:19:49,400
Francesco, ¿cómo es que no les pasa a ti y a Gianni?
¿Importa el fin del mundo?

799
01:19:51,700 --> 01:19:58,260
Perdí un hijo y me entregué.
culpable porque quedé embarazada.

800
01:19:59,980 --> 01:20:01,720
Sin embargo, nunca quisiera que llegara allí.
fin.

801
01:20:02,640 --> 01:20:04,080
Pero esto también se aplica a mí.

802
01:20:07,320 --> 01:20:09,620
Quizás simplemente soy bueno ocultándolo.

803
01:20:13,720 --> 01:20:15,640
Para Gianni, sin embargo, es diferente.

804
01:20:18,820 --> 01:20:20,280
Tiene algo dentro.

805
01:20:22,980 --> 01:20:24,160
Algo que sabe a muerte.

806
01:20:26,060 --> 01:20:27,520
Nunca estás recuperado.

807
01:20:28,640 --> 01:20:30,240
¿Por el accidente, dices?

808
01:20:31,870 --> 01:20:33,850
Me temo que es un poco más complicado que
así.

809
01:20:35,230 --> 01:20:39,110
No sé lo que debió sentir cuando lo hizo.
se despertó en esa cama de hospital,

810
01:20:39,190 --> 01:20:41,390
sin un rasguño, sin nada.

811
01:20:43,990 --> 01:20:45,830
Pero tenían que decírselo de inmediato.

812
01:20:46,410 --> 01:20:47,550
No pidió nada más.

813
01:20:47,990 --> 01:20:49,270
¿Pero no fue su culpa?

814
01:20:49,550 --> 01:20:50,550
Sí, ciertamente.

815
01:20:52,090 --> 01:20:53,550
Gianni hizo lo que pudo.

816
01:20:54,950 --> 01:20:56,290
Pero piénsalo, Luisa.

817
01:20:58,070 --> 01:20:59,290
Él era quien conducía.

818
01:21:00,040 --> 01:21:02,120
él es el que perdió el control
del coche.

819
01:21:04,460 --> 01:21:07,640
Sí, el camino era el que era, pero
esto importa poco.

820
01:21:09,700 --> 01:21:15,060
Sé que Gianni, si pudiera,
Habría cambiado de buena gana con la vida.

821
01:21:15,060 --> 01:21:16,060
de su novia.

822
01:21:18,400 --> 01:21:20,540
Pero ya han pasado diez años.

823
01:21:22,320 --> 01:21:25,520
El niño que perdiste, Luisa, es
lo recordarás por siempre.

824
01:21:26,500 --> 01:21:28,160
Y ni siquiera lo conocías.

825
01:21:30,030 --> 01:21:36,450
La verdad es que a veces uno no es suficiente.
vida.

826
01:22:35,140 --> 01:22:36,540
Gracias.

827
01:28:09,099 --> 01:28:10,440
¿Está todo bien Gianni?

828
01:28:12,200 --> 01:28:13,400
Nunca se sabe.

829
01:28:15,180 --> 01:28:16,480
¿Y Francisco?

830
01:28:47,050 --> 01:28:49,290
Y que me parecías tan sucia,
señor.

831
01:28:59,330 --> 01:29:00,330
Bueno, me voy.

832
01:29:08,670 --> 01:29:10,090
Te veré pronto de todos modos, ¿verdad?

833
01:29:35,530 --> 01:29:37,090
Hasta luego, Francisco.

834
01:29:51,470 --> 01:29:53,870
HOLA. Hola muchachos.

835
01:29:54,750 --> 01:29:56,570
¿Francisco? Ahí está.

836
01:31:00,289 --> 01:31:04,250
Francesco, pero ¿cómo es posible que Don Ernestino haya
¿Prefirió celebrar Misa solo?

837
01:31:04,590 --> 01:31:05,590
¿Discutiste?

838
01:31:05,770 --> 01:31:06,870
No, al contrario.

839
01:31:07,150 --> 01:31:10,470
En los últimos días he estado buscando un
pedazo de mi antigua vida.

840
01:31:11,090 --> 01:31:12,210
¿Lo encontraste?

841
01:31:13,670 --> 01:31:16,130
¿Qué? La mujer que estabas buscando.

842
01:31:23,550 --> 01:31:24,770
Sí, lo encontraste.

843
01:31:26,410 --> 01:31:28,090
Francesco, ¿estabas en una relación?

844
01:31:29,160 --> 01:31:33,720
¿Pero ves el problema que estás causando? pero cual
¿Relación, Luisa? ¿Pero a ti te parece así?

845
01:31:34,000 --> 01:31:35,280
Ahí es donde siempre desapareciste.

846
01:31:37,400 --> 01:31:39,160
Sólo quería despedirme de un ser querido.

847
01:31:39,800 --> 01:31:41,320
Algo que nunca me he perdonado.

848
01:31:42,660 --> 01:31:44,580
Pero Dios perdona a todos, Francisco, ¿no?

849
01:31:45,140 --> 01:31:47,880
No sé, Luisa, si Dios me tiene.
perdonado.

850
01:31:48,680 --> 01:31:49,680
Quizás sí.

851
01:31:50,960 --> 01:31:53,380
El problema es que no lo tengo.
me perdoné.

852
01:33:05,200 --> 01:33:06,640
Saludos. Saludos.

853
01:33:08,160 --> 01:33:10,120
Lo siento, no quise molestarte.

854
01:33:10,460 --> 01:33:12,120
Está bien, se iba.

855
01:33:20,300 --> 01:33:21,300
Mayra.

856
01:33:23,740 --> 01:33:25,500
Mi nombre es Julia.

857
01:33:26,140 --> 01:33:27,820
Ah, Julia.

858
01:33:28,260 --> 01:33:30,400
Pero Mayra era mi madre.

859
01:33:33,610 --> 01:33:34,610
¿De tu hija?

860
01:33:35,070 --> 01:33:36,070
Sí.

861
01:33:37,990 --> 01:33:39,290
¿Por qué la conoció?

862
01:33:39,690 --> 01:33:43,050
No, pues sí, sí, hace mucho tiempo.

863
01:33:45,150 --> 01:33:46,550
Conocí a tu mamá cuando era pequeña.

864
01:33:48,390 --> 01:33:49,890
Fuimos a la misma escuela.

865
01:33:51,410 --> 01:33:52,410
Entiendo.

866
01:33:52,910 --> 01:33:55,050
Bueno entonces os dejo un momento.

867
01:33:55,270 --> 01:33:57,730
No, no, ese no es el caso, él se iba.
de verdad.

868
01:34:00,030 --> 01:34:01,030
Escucha...

869
01:34:03,240 --> 01:34:05,020
¿Puedo preguntarte cómo pasó?

870
01:34:06,220 --> 01:34:08,120
Era un tumor.

871
01:34:08,960 --> 01:34:10,960
Ella estuvo fuera por un mes.

872
01:34:11,940 --> 01:34:15,000
Pero pronto estaremos juntos de nuevo, ¿verdad?

873
01:34:17,360 --> 01:34:18,940
¿Eres creyente?

874
01:34:19,180 --> 01:34:20,180
¿I?

875
01:34:20,800 --> 01:34:22,780
Pues sí, yo diría que sí.

876
01:34:23,500 --> 01:34:25,060
A mi manera, tal vez.

877
01:34:26,580 --> 01:34:28,260
Mamá también estaba muy feliz.

878
01:34:36,639 --> 01:34:37,840
Ya. Bien.

879
01:34:40,620 --> 01:34:42,180
Realmente tengo que irme.

880
01:34:43,840 --> 01:34:46,160
Estoy feliz de haberte conocido,
Julia.

881
01:34:51,960 --> 01:34:53,400
Pero espera.

882
01:34:54,860 --> 01:34:56,740
Ni siquiera me dijiste tu nombre.

883
01:34:58,200 --> 01:34:59,320
Lo siento, tienes razón.

884
01:35:00,720 --> 01:35:02,340
Mi nombre es Francisco.

885
01:35:04,279 --> 01:35:05,400
Francisco, ¿en serio?

886
01:35:06,320 --> 01:35:07,400
Sí, de verdad.

887
01:35:08,500 --> 01:35:09,920
¿Como mi hermano?

888
01:35:10,520 --> 01:35:13,600
Bueno, tiene trece años, pero ya tiene uno.
furia.

889
01:35:14,920 --> 01:35:17,980
Sólo lamento que no puedas verlo.
más este mundo.

890
01:35:19,780 --> 01:35:22,700
Pues bien, adiós.

891
01:35:24,240 --> 01:35:26,020
Sí, sí.

892
01:35:45,230 --> 01:35:48,030
Giulia, saluda a Francesco.

893
01:39:54,600 --> 01:39:56,440
Pero no parece que esté llegando a su fin.
todo.

894
01:40:02,040 --> 01:40:03,140
¿Leerías en voz alta?

895
01:40:04,340 --> 01:40:05,540
Quizás no todos lo quieran.

896
01:40:09,300 --> 01:40:10,700
Ah, léase sacerdote.

897
01:40:25,120 --> 01:40:26,300
Adiós chicos.

898
01:40:29,940 --> 01:40:31,520
Y así sucedió.

899
01:40:33,480 --> 01:40:40,440
Dios hizo las dos grandes lumbreras, la luz
mayor para ajustar el día y el

900
01:40:40,440 --> 01:40:44,940
Luz más pequeña para regular la noche y el
estrellas.

901
01:40:47,100 --> 01:40:52,820
Dios los puso en el firmamento del cielo para
iluminar la tierra, para regular el día

902
01:40:52,820 --> 01:40:53,820
y noche.

903
01:40:55,180 --> 01:40:57,640
y separar la luz de las tinieblas.

904
01:42:19,310 --> 01:42:21,130
Y vio Dios que era bueno.

905
01:42:22,890 --> 01:42:23,930
Y ya era de noche.

906
01:42:25,070 --> 01:42:26,350
Y era de mañana.

907
01:43:31,400 --> 01:43:38,200
Llévame a bailar esta noche en la orilla
al río por

908
01:43:38,200 --> 01:43:45,160
las calles de Ávila y los caminos de montaña
Escuchar

909
01:43:45,160 --> 01:43:52,140
hay fiesta callejera, música y colores
Dentro de este

910
01:43:52,140 --> 01:43:58,920
noche que nunca volverá a venir quiero
quedarse

911
01:43:58,920 --> 01:44:00,560
despierta hasta...

912
01:44:02,380 --> 01:44:05,260
sin preguntarnos por qué.

913
01:44:06,480 --> 01:44:12,860
Lucica y perpera esta noche avila se rie de

914
01:44:12,860 --> 01:44:15,180
vida con nosotros.

915
01:44:17,860 --> 01:44:23,280
Llévame a las colinas entre los viñedos y entre los
castaños

916
01:44:23,280 --> 01:44:30,000
para saborear el sabor de las uvas maduras.

917
01:44:32,110 --> 01:44:38,930
Llévame a los campos recién sembrados un
trigo, un

918
01:44:38,930 --> 01:44:43,610
Respira la tierra en la niebla de
mañana.

919
01:44:45,350 --> 01:44:52,210
Cuéntame sobre ti, tus pensamientos,
cuando estás a solas conmigo

920
01:44:52,210 --> 01:44:53,210
tus porqués.

921
01:44:55,080 --> 01:45:01,960
Háblame de los mundos que sueñas y que
Yo también quisiera soñar con

922
01:45:01,960 --> 01:45:02,960
usted.

923
01:45:06,640 --> 01:45:13,240
Mírense profundamente a los ojos, sientan
ser

924
01:45:13,240 --> 01:45:19,800
vive, maravíllate con los días

925
01:45:19,800 --> 01:45:23,300
y todo lo demás vendrá por sí solo.

926
01:45:27,370 --> 01:45:33,770
El esfuerzo de caminar, el desafío de

927
01:45:33,770 --> 01:45:40,270
permanecer, la gracia de mantener,

928
01:45:40,310 --> 01:45:44,030
sí, todo esto vendrá por sí solo.

929
01:45:50,230 --> 01:45:55,110
Llévame a un lugar donde el tiempo esté solo
vida.

930
01:45:57,390 --> 01:46:02,170
Momento presente, desbordante y
infinito.

931
01:46:04,210 --> 01:46:08,970
Háblame de tierras donde fluye la leche y
cariño,

932
01:46:09,070 --> 01:46:15,730
donde el fruto de la vida es dulce y
fragante.

933
01:46:17,670 --> 01:46:24,570
quiero respirar frente al viento
Mistral sobre las montañas de

934
01:46:24,570 --> 01:46:25,570
Edén.

935
01:46:39,080 --> 01:46:41,520
La ansiedad y el coraje de ir,

936
01:46:42,320 --> 01:46:48,340
la fidelidad de quedarse, la

937
01:46:48,340 --> 01:46:55,080
dignidad de buscar, si todo lo demás
entonces vendrá de

938
01:46:55,080 --> 01:46:56,080
mismo.

939
01:46:58,720 --> 01:47:05,480
El impulso de empezar de nuevo, el momento de

940
01:47:05,480 --> 01:47:07,040
perseverar.

941
01:47:08,720 --> 01:47:15,600
El gesto de rendirse, pero todo esto.
entonces vendrá

942
01:47:15,600 --> 01:47:16,600
por sí mismo.

943
01:47:45,550 --> 01:47:52,130
Mírense profundamente a los ojos, sientan
de

944
01:47:52,130 --> 01:47:58,170
estar vivo, maravillarse

945
01:47:58,170 --> 01:48:04,370
días y el resto seguirá.

